Monthly Archives: april 2016

Aprillyrik dag 30 – Stövelteorin

En man kommer in på en bar och säger:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTa min fru, snälla.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSå du gör det.
XXDu tar henne ut i regnet och du blir förälskad i henne
XXXXXXXXXXXXXXXXoch hon lämnar dig och du är ödelagd.
Du ligger på ryggen i undertröja, en bruten man
XXXXXXXXpå ett fult överkast, stirrar på vattenfläckar
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXi taket.
XXXXXXOch du kan höra mannen i lägenheten ovanför dig
XXXXXXXXXXXXXXXta av sig skorna.
Du hör den första stöveln falla till golvet och du tittar upp,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXdu väntar
XXeftersom du trodde det skulle följa, du trodde det skulle finnas
XXXXXXXXnågon logik, kanske, något att få allt att samla sig
XXXXXmen här är vi med vatten över huvudet igen,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXhär är vi
i alltets kärna: din värld inte vettigt.
XXXXXXXXXXOch så faller den andra stöveln.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOch sedan en tredje, en fjärde, en femte.

XXXXXEn man kommer in på en bar och säger:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTa min fru, snälla.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMen du tar honom i stället.
Du tar honom hem, och du gör honom en ostsmörgås,
XXXXXoch du försöker få av honom skorna, men han sparkar dig
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXoch han fortsätter sparka dig.
XXDu sväljer en burk sömntabletter men de fungerar inte.
XXXXXXXXXStövlar fortsätter falla till golvet
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXi lägenheten ovanför dig.
Du går till jobbet nästa dag, låtsas som om ingenting hänt.
XXXXXDina kolleger frågar
XXXXXXXXXXXXXXXom allt är okej och du säger
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXatt du bara är trött.
XXOch du försöker le. Och de försöker le.

En man kommer in på en bar, du den här gången, och säger:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXGör det en dubbel.
XXXXXEn man kommer in på en bar, du den här gången, och säger:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXGå en mil i mina skor.
En man går in i en närbutik, fortfarande du, säger:
XXXXXXXXXXXXJag ville bara ha något enkelt, något generiskt …
XXMen expediten säger åt dig att köpa något eller gå ut.
En man tar sin sorg ner till floden och kastar den i floden
XXXXXmen han har fortfarande kvar
floden. En man tar sin sorg och kastar bort den
XXXXXXXXXXXXXXXmen han har fortfarande kvar sina händer.

 

NaPoWriMo har detta år varje dag lyft fram en poet som är översatt till engelska, så det sista promptet var att skriva en egen översättning av en dikt på ett främmande språk.

Jag valde att översätta (och tolka) Boot Theory av Richard Siken (vem annars? kommer jag någonsin komma över den poeten? svar: nej), som var den första dikten i hans diktsamling Crush som jag verkligen föll för. Jag har försökt översätta Siken förr, men det är något med hans ordrikedom som inte är helt lätt att införliva med mitt sätt att skriva poesi, som ofta är mer stramt eller i alla fall mer fåordigt.

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under skönlitterärt

Aprillyrik dag 29 – Sockerminnen

Jag minns en högstadiefest
en födelsedagsfest
klassens alla flickor.

Jag minns mörkret
filmen som flimrar
jag låg på golvet
huvudet i hennes famn.

Jag minns hennes fingrar
mot mina godisklibbiga läppar
små rörelser
lätta fingertoppar.

Jag minns hur jag
knappt vågade andas
om jag rörde mig
kanske hon skulle sluta
hon fick inte sluta.

Jag minns ruset av socker
av värmen och närhet
känslan av något nytt
bara delvis förbjudet.

Jag minns att jag
länge efteråt
tänkte på henne
något slags längtan
jag hade ännu inga ord.

Saker jag kom undan med
som tonårsflicka.

Dagens prompt var att skriva en dikt baserad på detaljerade minnen.

6 kommentarer

Filed under skönlitterärt

En vanlig torsdag

Tänk så mycket det ryms i en vanlig torsdag. Jag har varit trött, småförkyld och ångestfull. Tvättat en maskin och besvarat mejl. Stressat över en tillställning som jag ska hjälpa till att ordna och planerat min kommande flytt. (Det är sådant jag ligger och tänker på om nätterna när jag egentligen borde sova.) Jag har sagt upp mitt elavtal och handlat ingefära och honung.

Med kort varsel träffade jag en vän på lunch och det kändes som många timmars samvaro. Att det går att få in så mycket välgörande vänskap på en dryg timme! Sedan kokade jag te, hett och starkt med skivad ingefära och så mycket honung att det var ett under att tungan inte klistrade fast vid gommen. Kröp ihop i soffan under täcket och såg på senaste avsnittet av Supernatural. ”Ett så sympatiskt avsnitt”, berättade jag åt mina vänner. Min vän under lunchen frågade, om serien fortfarande håller måttet efter tio säsonger, pågående elfte. Inte skulle jag börja se den som den är nu, inte, men jag är så investerad i historien och karaktärerna och relationerna (relationerna!) att jag fortfarande får ut något av serien. Och när jag idag hade 41 minuter av osedd Supernatural framför mig, slog det mig att jag var både ivrig och förnöjd, så visst är det värt det.

Så hittade jag filmen A Room With A View, av samma regissör som gjorde Maurice, så nu tillbringar jag kvällen på italienska kullar och torg, gläder mig åt ljuset och musiken och låtsas att sommaren är mycket närmre än vad den är.

Lämna en kommentar

Filed under dagbok

Aprillyrik dag 27 – Moriarty

Min vän K frågar (relaterat till gårdagens diktinlägg): Är du vän med Moriarty?
Jag svarar: …jag borde skriva en dikt om att vara vän med Moriarty…

Vilket jag förstås gör:

Moriarty

Att vara vän med Moriarty
är som att spela rysk roulette

fast med tio patroner i magasinet
på en Beretta 92FS Inox

och det är han
som håller pistolen
mot ditt huvud.

4 kommentarer

Filed under skönlitterärt

Aprillyrik dag 26 – Mascara på kinden

Till alla er
som bär spår
av mascara på kinden:

Det kommer bättre tider

Det kommer bättre avtryck
på fel ställen:

Läppstiftsmärkta kyssar

Av våldsam dans och vildsint skratt
utsmetad kajal

Puder mot kavajaxeln
av innerliga famntag

Av tredagsfestival
med gräs och rök och grus
avskavt nagellack

Parfymdoft i en sjal
(den är inte din)

Till min vän M, med förfrågan: ”Kan du skriva en dikt tillägnad spåret av mascara på kinden?”, och till alla andra med mascaraspår på kinden. Här är er dikt.

2 kommentarer

Filed under skönlitterärt

Aprillyrik dag 25 – Landmärken

Jag vill ha fler landmärken
färre landminor

fler stigar på vilka
jag säker kan gå
fler fyrbåkar i natten

Mörka skogar
och nakna fält

Jag vill ha färre stormbyar
fler stormlyktor

fler vindskydd och tändstickor
när kylan drar in

En eld att svara din

Jag vill ha fler vägskäl
färre slukhål

kunna korsa myren
utan irrbloss och träskvatten
i lungorna

Jag vill ha någon
att värma mina händer
när jag kommer fram

Dagens prompt var att skriva en dikt som börjar med en rad från en annan dikt (inte nödvändigtvis dess första rad) för att sedan ta dikten vidare i en annan riktning. Tanken är att originaldikten ska fungera som en slags fond för den nya dikten, men utan att influera så mycket att det blir en omskrivning av originalet.

Jag valde raden ”I want more landmarks , less landmines” från en ledartext till tidskriften Spork av Richard Siken. Redan första gången jag läste den raden visste jag att jag måste göra något med den. Det var ett mycket roligt prompt, men trots att jag filade länge på en först dikt så ville det inte lossa. När jag sedan bestämde mig för att helt byta riktning och uppbyggnad så kom dikten plötsligt fram. Det var tydligen så här den var menad att vara.

4 kommentarer

Filed under skönlitterärt

Aprillyrik dag 23 – Namnlös

Vi har känt varann
i åtta år
och kysst varann
(till och från)
i två

Vi kanske inte
ses så ofta
men ibland behöver jag
inte någon som ringer
utan någon som kysser mig
XXXXXXi portgången
XXXXXXi kylan
XXXXXXi aprilnatten

Inte som ett löfte
eller ett farväl

utan för att båda
vill känna någons händer
på sin kropp

Lämna en kommentar

Filed under skönlitterärt

Aprillyrik dag 22 – På väg hem

Under rotvältor
lyser nakna stenblock,
jordens benknotor

Vårvatten dränker åkrar,
sluttningar, åbäddar
lyfter doften av
mull och mossa

Ängsmarker, våtmarker, vildmarker

Björkstreck över kalhyggen,
plattlandshorisont,
granskogsmörker med ockratoppar

Jag är på väg hem

Dagens prompt var att skriva en dikt för att uppmärksamma Jordens dag. Jag tillbringade fem timmar av dagen på bussen mellan Åbo och Vasa, och eftersom jag inte kan läsa i buss satt jag mest och lyssnade på musik och tittade ut genom fönstret.

5 kommentarer

Filed under skönlitterärt

Aprillyrik dag 19 – Hur du ordnar en tebjudning (någonstans är det alltid tid för te)

Det är mycket dikter på gång nu! Jag har publicerat min första chapbook någonsin och är otroligt exalterad över det. Slutförandet av Road trip har ändå tagit tid och kraft från de senaste dagarnas NaPoWriMo-skrivning, förhoppningsvis vänder det nu och jag är på hugget den sista dryga veckan av lyrikmånaden. Här kommer i alla fall en dikt från tidigare, nämligen:

Hur du ordnar en tebjudning (någonstans är det alltid tid för te)

Bjud eventuellt in gäster
(någonstans finns det alltid gäster)

Torka tårarna
och ta på dig förkläde

Duka fram omaka tekoppar
i tunnaste porslin
(ju fler blomsterrankor och gulddekorer
desto bättre)

Tappa minst en i golvet
och gläds åt skärvorna

Gå ut i trädgården
för att plocka rosor
och locka fram igelkottarna

Applicera rött läppstift
(någonstans finns det alltid läppstift)
och torka eventuella tårarna igen

Lägg rosorna i en vas
champangeglas
tekanna
eller annat valfritt kärl

Koka upp vatten på spisen
och ring Veronica
(någonstans finns det alltid en Veronica)

Häll en omgång hett vatten i tekannan
för att värma den

Koka sedan upp nytt friskt vatten

Lägg teblad i kannan
häll på vattnet
och brygg teet
(svart te: 3 till 5 minuter
grönt te: 1 till 3 minuter
vitt te: upp till 10 minuter
oloong: 2 till 4 minuter)

Byt till hela och rena strumpor
och försäkra dig om
att kjolen inte har läppstiftsfläckar
(någonstans finns det alltid fläckar)

Baka muffins som du kryddar med
något av följande:
kardemumma
kanel
kanderad apelsin
nejlika
lakritsrot
rosensalt
lithium

Dansa vilt medan muffinsen gräddas
(någonstans finns det alltid musik)

Dekorera muffinsen med
något av följande:
körsbär
jordgubbar
vispad grädde
citronmeliss
kapkrusbär
krossat glas
vaniljstänger

Häll upp en fingerborg whisky och svep den
för att dränka sorgerna
(någonstans finns det alltid sorg)

Plocka fram
mjölkkanna
sockerskål
citronskivor
honungsburk
cyanid
resten av whiskyn

När det ringer på dörren
bättra på läppstiftet och
öppna för de inbjudna gästerna

Om det ringer på dörren
och du inte har bjudit några gäster
kan du bättra på läppstiftet
och öppna i alla fall

Servera teet

Dagens prompt var att skriva en ”How to”-dikt. Under lunchen föreslog min vän att jag skulle skriva om how to arrange a tea party, och jag valde att ta inspiration från Emilie Autumn och hennes tebjudningar för vanartiga viktorianska flickor.

4 kommentarer

Filed under dagbok, skönlitterärt

ROAD TRIP

Under en tid har jag arbetat med ett diktprojekt. Jag har inte velat tala högt om det, för att inte jinxa det. Men nu, kära vänner – nu är det färdigställt. Diktmånaden april till ära vill jag, med stolthet och spänning, presentera min första chapbook någonsin:

DSC05490

En så kallad chapbook är en kort diktsamling, under 30 sidor, som ofta har ett specifikt tema. En chapbook kan liknas vid ett zine eller en pamflett, men för poesi, och kan tryckas av ett förlag eller göras av poeten själv.

Road trip består av sex dikter, skrivna inom samma universum av blod och vägdamm. Två av dikterna i Road trip kan läsas på min blogg, nämligen Jag är ledsen över blodet i din mun och Revolver eller kniv, även om de har blivit något bearbetade sedan dess. Chapbooken är i storlek A5, utprintad på och hopstansad av vanligt kopieringspapper, skriven med kärlek och gjord med omsorg.

DSC05489

Om du är intresserad av Road trip, ta kontakt genom att till exempel kommentera här, på Facebook eller mejla sandra.j.holmqvist@gmail.com! Priset för chapbooken är några euro, för att täcka kostnaderna för papper, utskrift och eventuellt porto.

Let’s hit the road together.

9 kommentarer

Filed under dagbok, skönlitterärt