Dagens studier

Utdrag ur dagens kurslitteratur: ”Samtidigt har vi valt en analys som är så eklektisk och redundant att man utifrån den med hjälp av vissa översättningsregler ofta kan härleda hur de aktuella meningarna mot bakgrund av de andra tillgängliga grammatiska teorierna skulle ha analyserats.”

– Ulf Teleman: Manual för grammatisk beskrivning av talad och skriven svenska (1974), s 23

Vilket resulterar i ett litet meddelande till det akademiska snömoset i sin finaste form från den inte alltför begåvade studenten:

”Hej, akademiska världen! Ibland kommer vi inte så bra överens, du och jag. Det brister lite i kommunikationen. Jag skulle behöva en hel analysbegreppsapparat bara för att förstå den meningen. Vad sägs om att vi i fortsättningen försöker hålla oss till klarspråk? Det är också en mycket viktig aspekt av språkvetenskapen. Tack på förhand!”

2 kommentarer

Filed under dagbok

2 responses to “Dagens studier

  1. Ja herrejedanmej det var verkligen snömos!

  2. Lina

    Jag trodde att jag efter fyra år som svenskastuderande skulle börja förstå vad alla akademiska snubbar svamlar om. Men icke. Googlar och Saolar fortfarande flitigt för att förstå kurslitteratur.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s